15 March 2009
13 March 2009
10 March 2009
To be someone
I went ice skating today, which reminded me how much, when I was a child, I wanted to be a figure skater...

... until, of course, I entered an ice rink. Nothing wasn't as easy as it seemed on the TV anymore. I couldn't make a single turn without falling down. (Painfully falling down.) Without my mother's hand that was supporting me all the time and that later had to be treated by a doctor (it was supporting me too devotedly, apparently), I wouldn't have learnt how to skate.
It's not that the difficulty of this sport discouraged me from training, I guess I simply, as every child, forgot about becoming a figure skater and continued to dream of being someone else. A princess (!?), a bellet dancer (quite normal for a girl), a tennis player (this I actually practised under the tutelage of a coach), a fashion designer (when I was 13, some magazine even published my designs). A figure skater was somewhere between a bellet dancer and a tennis player, I think.
Now I want to be a translator, a writer, a dancer, a traveller and a happy woman!
09 March 2009
To cover up
I like grapefruits.
But I felt like eating an orange.
So I will now pretend it is an orange.
06 March 2009
04 March 2009
descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
vinhas numa barca que não vi passar
corri pela margem até à beira do mar
até que te vi num castelo de areia
cantavas "sou gaivota e fui sereia"
ri-me de ti "Então porque não voas?"
e então tu olhaste
depois sorriste
abriste a janela e voaste
A noite passada fui passear no mar
a viola irmã cuidou de me arrastar
chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
olhei para baixo dormias lá no fundo
faltou-me o pé senti que me afundava
por entre as algas teu cabelo boiava
a lua cheia escureceu nas águas
e então falámos
e então dissemos
aqui vivemos muitos anos
A noite passada um paredão ruiu
pela fresta aberta o meu peito fugiu
estavas do outro lado a tricotar janelas
vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
cheguei-me a ti disse baixinho "olá",
toquei-te no ombro e a marca ficou lá
o sol inteiro caiu entre os montes
e então olhaste
depois sorriste
disseste "Ainda bem que voltaste"
02 March 2009
(I) miss you
Turned away into a thousand dreams
Found out what they mean
Lost you there in a moment of truth
(I) trust you
Gave away the one and only heart
(A) gift to tear apart
Stain me, save me
Take me to my home
Hold me, show me
Take me to my home
Weaker now, drawing fluid from me
(You) kill me
I'm not afraid of what you have just done
(But of) what you've just become




