31 March 2009

Portuguese class. To have some time off from grammar, each of us is about to prepare five questions, a little quiz, about herself or himself. One of mine goes: 

"Quando eu era criança, eu queria ser uma a) tradutora, b) patinadora e c)..."

I couldn't finish the sentence because one of the classmates said:

"... portuguesa."

"You have to walk carefully in the beginning of love; the running across fields into your lover's arms can only come later when you're sure they won't laugh if you trip."

~ Jonathan Carroll

29 March 2009

"Cat In an Empty Apartment"

Dying -- you wouldn't do that to a cat. 
For what is a cat to do 
in an empty apartment? 
Climb up the walls? 
Brush up against the furniture? 
Nothing here seems changed, 
and yet something has changed. 
Nothing has been moved, 
and yet there's more room. 
And in the evenings the lamp is not on. 

One hears footsteps on the stairs,
but they're not the same. 
Neither is the hand 
that puts a fish on the plate. 

Something here isn't starting 
at its usual time. 
Something here isn't happening 
as it should. 
Somebody has been here and has been, 
and then has suddenly disappeared 
and now is stubbornly absent. 

All the closets have been scanned 
and all the shelves run through. 
Slipping under the carpet and checking came to nothing.
The rule has even been broken and all the papers scattered. 
What else is there to do? 
Sleep and wait. 

Just let him come back, 
let him show up. 
Then he'll find out
that you don't do that to a cat. 
Going toward him 
faking reluctance, 
slowly, 
on very offended paws.
And no jumping, purring at first.



Wisława Szymborska

22 March 2009

Belly Dance

21 March 2009

What is boredom?

People sometimes tell me "I'm bored, I have nothing to do". I don't even remember anymore this feeling but I admit I felt it in the past. Especially when I was a little girl and wanted everyone to play with me but sometimes, of course, they couldn't and then I wandered around for some time looking for something interesting to do until I found it. On the other hand, I would sit on the floor for 5 hours constantly with my Barbie doll, just changing her clothes (that's what it looked like, at least, from the outside). But today I never feel boredom. True, sometimes I just feel lazy and I don't do anything that requires a big effort, because I don't feel like it. And I think it's fine. I simply understand that there are days when I have no strength to get involved in anything particular, and I let myself not do it and I feel no guilt. But when I am full of enthusiasm for taking advantage of the whole day, usually I do the things I "have to" (which mostly means: something that is needed for University) at the beginning so that I don't have to think about them anymore and then just indulge myself in those I derive pleasure from.  Not because I am always busy - because I am not, and if I am, it means I've chosen it - but because I have many things to do. Because there are many things to do, damnit! I constantly find interesting things around me that can be done. Just to name a few: learning English, learning Portuguese, learning French (and this is unbelievable how many ways of learning a language I can find! Sometimes it scares me and I wish days were longer), reading a book I enjoy, watching a new movie, writing, taking photos of anything, talking with a friend on the Internet, especially one I haven't been in touch for a long time with, reading an interesting article, organizing things in the drawers, biking, dancing, breathing (yes, I know we all breathe all the time, but that's not what I'm referring to), browsing the Internet (it's unbelievable - endless interesting things to find!), translating, cooking (or rather - learning it), listening to the music on the bed with my headphones on or taking a long, warm, relaxing bath with the company of many candles, bubbles, good music and a glass of red wine.
   
And now I feel like quoting my dear friend Staffan: "Ah! That's the life! Live it! Enjoy it!"

17 March 2009

Waiting

Jonathan Carroll once wrote something like: "Slowly, don’t be in a hurry. Make the waiting even more painful, and at the same time – more pleasurable". When I imagine and think about something I really want that is going to happen soon, I smile widely and sometimes even shed a tear. Joy fills up my hear, I feel happy, and even though I cannot see it, or smell it, or experience it, somehow I feel it. Since it is a sensation, it can be evoked anywhere and anytime. Isn’t that the most fantastic thing of making dreams come true? Not the destination itself, rather the way towards it. Here disappointment does not even have the right of ingress! There is no risk, it is just pure pleasure. Nobody can take it away, nobody can disturb it. Here is huge joy to which even fear does not have an entrance ticket. 

I felt this way so many times before, even when it was only about some seemingly meaningless trifle. And I always said to myself then: „Damn! I want it now! Right now! Right here!”. But we cannot speed up time, obviously. That is why, this time, I decided to make the most of my waiting. I will be smiling to this mysterious sensation, breathing it, contemplating it, I will be grateful for it, I will be living it and
I will be bathing in it. 

15 March 2009

Birds are singing despite the rain. That's a good sign. It means the Spring is close. Just a few more days and the Sun will shine. Just a few more days, Ania. 

13 March 2009

Breakfast

"Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper."

~ Adelle Davis

10 March 2009

To be someone

I went ice skating today, which reminded me how much, when I was a child, I wanted to be a figure skater...

... until, of course, I entered an ice rink. Nothing wasn't as easy as it seemed on the TV anymore. I couldn't make a single turn without falling down. (Painfully falling down.) Without my mother's hand that was supporting me all the time and that later had to be treated by a doctor (it was supporting me too devotedly, apparently), I wouldn't have learnt how to skate.

It's not that the difficulty of this sport discouraged me from training, I guess I simply, as every child, forgot about becoming a figure skater and continued to dream of being someone else. A princess (!?), a bellet dancer (quite normal for a girl), a tennis player (this I actually practised under the tutelage of a coach), a fashion designer (when I was 13, some magazine even published my designs). A figure skater was somewhere between a bellet dancer and a tennis player, I think.

Now I want to be a translator, a writer, a dancer, a traveller and a happy woman!

09 March 2009

To cover up

I take an orange, start to peel it, but it turns out it is a grapefruit.
I like grapefruits.
But I felt like eating an orange.
So I will now pretend it is an orange.

06 March 2009

Inexplicable

   

   

04 March 2009

    
Sérgio Godinho - A Noite Passada
  
A noite passada acordei com o teu beijo
descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
vinhas numa barca que não vi passar
corri pela margem até à beira do mar
até que te vi num castelo de areia
cantavas "sou gaivota e fui sereia"
ri-me de ti "Então porque não voas?"
e então tu olhaste
depois sorriste
abriste a janela e voaste

A noite passada fui passear no mar
a viola irmã cuidou de me arrastar
chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
olhei para baixo dormias lá no fundo
faltou-me o pé senti que me afundava
por entre as algas teu cabelo boiava
a lua cheia escureceu nas águas
e então falámos
e então dissemos
aqui vivemos muitos anos

A noite passada um paredão ruiu
pela fresta aberta o meu peito fugiu
estavas do outro lado a tricotar janelas
vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
cheguei-me a ti disse baixinho "olá",
toquei-te no ombro e a marca ficou lá
o sol inteiro caiu entre os montes
e então olhaste
depois sorriste
disseste "Ainda bem que voltaste"
  

Melinda

02 March 2009

Weakness
  
Found you there in the blink of an eye
(I) miss you
Turned away into a thousand dreams
Found out what they mean

Lost you there in a moment of truth
(I) trust you
Gave away the one and only heart
(A) gift to tear apart

Stain me, save me
Take me to my home
Hold me, show me
Take me to my home

Weaker now, drawing fluid from me
(You) kill me
I'm not afraid of what you have just done
(But of) what you've just become    
   
   
~ Opeth
  

01 March 2009

Colourful